space system перевод

• мех. пространственная система

• space:    1) протяженность; площадь; пространство, пределы Ex: a space of ten feet расстояние в 10 футов Ex: this subject is quite beyond the space of this article эта тема выходит далеко за пределы данной ст
• system:    1) система; способ; метод Ex: a good system of teaching French хорошая система (-ий метод) обучения французскому языку Ex: the touch system of typewriting печатание на машинке по слепому методу2) (т
• system space:    пространство системного ядра (блок виртуальной памяти, отведенный дляиспользования программного ядра в привилегированном режиме)
• carth-to-space transmission system:    система передачи по трассе "Земля - космос"
• earth-to-space transmission system:    система передачи по линии "Земля - космос"
• economical space transportation system:    экономичная ТКС
• groundbased space transportation system:    ground-based space transportation systemназемная ТКС
• lowcost space transportation system:    low-cost space transportation systemэкономичная ТКС
• modular coordinating space system:    пространственно-координационная модульная система
• orbitondemand space transportation system:    orbit-on-demand space transportation system[TKC] с непродолжительной пред-стартовой подготовкой
• pollutionfree space transportation system:    pollution-free space transportation systemТКС без загрязнения окружающей среды
• shuttle space transportation system:    транспортная космическая система на основе МТКК
• space laser power system:    космическая лазерная энергетическая установка
• space nuclear power system:    космическая ядерная энергетическая установка
• space observing system:    метео космическая система наблюдений

• Additional differences exist between terrestrial and space systems.
  Между наземными и космическими системами существуют и другие отличия.
• Space systems were being used successfully in a variety of applications.
  Космические системы успешно используются для решения ряда практических задач.
• Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption.
  В физическом отношении космические системы весьма уязвимы по отношению к умышленному саботажу.
• Istanbul Technical University initiated efforts to establish a Space Systems Design Laboratory.
  Стамбульский технический университет прилагает усилия по созданию лаборатории проектирования космических систем.
• ● The unified space system for monitoring compliance with international treaties and agreements.
  объединенная космическая система контроля соблюдения международных договоров и соглашений.
• A Russian space system, Vulkan, is being developed for short-term forecasting of earthquakes.
  Проводится разработка российской космической системы оперативного краткосрочного прогноза землетрясений "Вулкан".
• Space systems are a unique tool in managing the “hot phase” of disasters.
  Космические системы являются уникальным средством управления "кризисным этапом" стихийных бедствий.
• Spacecraft and orbital stages are defined as space systems within this document.
  В настоящем документе космические аппараты и орбитальные ступени определяются как космические системы.
• Quite the� contrary - such military space systems are capable of playing a positive role.
  Наоборот, военные космические системы такого рода способны играть позитивную роль.
• A longer-term sustainable solution is controlled re-entry of the space system.
  Безопасным решением в более долгосрочной перспективе является управляемое возвращение космической системы в атмосферу Земли.